Avec Françoise Garnier, traductrice littéraire.
À partir d’un texte inédit de l’écrivain Alberto Manguel, invité du festival Meeting, tentez d’élucider les nombreuses subtilités de la traduction littéraire.
À l’heure où l’intelligence artificielle tend à s’imposer dans le domaine de la traduction, découvrez les enjeux et les atouts de la traduction littéraire. Celle-ci demeure une activité profondément humaine et subjective car traduire c’est transposer des émotions, une voix, une culture à travers des mots choisis avec soin.
Vous pourrez apporter votre regard sur le déchiffrement du texte et discuter les différentes propositions de traduction.
Animation proposée en partenariat avec la MEET dans le cadre du festival Meeting.
Durée : 2 h – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60